«Женщина с книгой» — это биографический художественно-документальный роман голландской писательницы М. А. Мейндерс-ван Вурден, рассказывающий о жизненном подвиге знаменитой английской христианской миссионерки Глэдис Элворд (Gladys Aylward, 1902–1970).

Повествование ведется в первой лице, воспроизводя голос и мысли простой английской девушки-служанки, которая без высокого образования, официальной поддержки миссионерских обществ и крупных средств отправилась в далекий и опасный Китай, ведомая лишь глубокой верой и стремлением служить Богу.

Книга описывает ее удивительное путешествие через всю Евразию по Транссибирской магистрали в 1930-х годах, ее работу в китайской провинции Шаньси, где она открыла постоялый двор для погонщиков мулов, изучила местный язык и снискала уважение жителей и властей. Местные жители прозвали её А-вэй-дэ («Благородная»).

Центральным и наиболее драматичным эпизодом книги становится спасение более ста детей-сирот во время японо-китайской войны, которых Глэдис пешком перевела через горные хребты в безопасный регион.